La tapa del tanque puede ser removida para permitir la limpieza e inspección. Cuando esta no es
la lateral y constituye la parte superior del tanque lleva soldadas cuplas para recibir la conexión
de tuberías de retorno y drenaje. Se colocan guarniciones alrededor de las tuberías que pasan a
través de la tapa para eliminar la entrada de aire.
El tanque se completa con un indicador de nivel, un filtro de respiración que impide la entrada
de aire sucio.
La posición de los bafles dentro del tanque es muy importante (ver fig.2-7). En primer lugar
establecer la separación entre la línea de succión y la descarga de retorno.
En segundo lugar la capacidad de radiación de temperatura del tanque puede ser incrementada
si el bafle se coloca de forma tal que el aceite circule en contacto con las paredes externas como
lo muestra la figura 2-7.
Para sistemas corrientes el tamaño del tanque debe ser tal que el aceite permanezca en su
interior de uno a tres minutos antes de recircular. Esto quiere decir que sí el caudal de la bomba
es de 60 litros por minuto, el tanque debe tener una capacidad de 60 a 180 litros. En muchas
instalaciones, la disponibilidad de espacio físico no permite el empleo de tanques de gran
capacidad, especialmente en equipos móviles. Las transmisiones hidrostáticas en lazo cerrado,
constituyen una excepción a la regla, ordinariamente emplean tanques relativamente pequeños.
